When the courts fail to keep behind bars the man who raped and murdered her daughter, a woman seeks her own form of justice.